miércoles, 30 de septiembre de 2009

LA NOSTRA LLENGUA: PARAULES EN PERILL

Fa un temps va caure a les meues mans un llibre d'un alcoià, Eugeni S. Reig, que s'anomena "VALENCIÀ EN PERILL D'EXTINCIÓ" i hi ha que vore quina gracia de llibret. Arreplega paraules i frases que estem oblidant i que el jovent ja ni tan sols coneix. Es així doncs, que m`he animat a divulgar el que hi ha i seguir arreplengant-ne més, i al mateix temps obrir una finestra a qui vulga participar.

Bo, ahí va la primera, i per a que quede bonic...

DE FIL DE VINT

1.- Molt bo,molt ben fet, de primera categoria, de la màxima qualitat, sense el més mínim defecte, excel·lent
2.- Molt mudat, molt ben vestit, impecable.

La denominació fil de vint ( del núm. 20) correspon a la numeració emprada en la indústria tèxtil per a la llana cardada, segons la qual el número d'un fil és el pes en grams d'una madeixa de 540 metres. Era indicatiu de la màxima qualitat.
Altra forma d'us és:
- fil d'a vint, però no es correcte ortogràficament.

En llengua estàndard sol emprar-se: de la bota del racó, mudat com un margalló i d'altres.




No hay comentarios:

Publicar un comentario